Skip to main content

Irish English: What is cat melodeon?

Cat (a): dreadful, no good, awful, very bad. Or for a more emphatic version, Cat melodeon (Sounds like 'melojen')
The Cat Melodeon players
Bernard Share’s Slanguage quotes Victoria White in the Irish Times calling cat melodeon “the greatest expression in Hiberno-English.” Not sure about that but it is fun to hear and use.

Where does Cat Melodeon come from?

In his book on Irish traditional music Ciaran Carson suggests it derives from the tendency of the piano-accordion players (who often refer to their instruments as melodeons) to play two notes at once.  Source

How is it used?
I have most often heard it as a yelp of protest: That  film was cat/melodeon!/Cat altogether!'

English Language Teaching Pack only £2.99

Comments

Popular posts from this blog

Which countries do not have an official language?

According to Henry Hitchings Language Wars (2011) these nations do not currently have an official primary language:

Why is English not the official language of England?

58 countries list English as an official language - but not the UK. 

What is 'concept creep'?

Concept creep a term coined to describe 'psychology's expanding concepts of harm and pathology'. 
by applying concepts of abuse, bullying, and trauma to less severe and clearly defined actions and events, and by increasingly including subjective elements into them, concept creep may release a flood of unjustified accusations and litigation, as well as excessive and disproportionate enforcement regimes.   The concepts of abuse, bullying, trauma, mental disorder, addiction, and prejudice ... {have been subjected to historical changes}. In each case, the concept's boundary has stretched and its meaning has dilated. SourceThis trend towards a very broad definition of what constitutes 'harm' has been particularly pronounced on university campuses in the USA and - to a lesser extent - in the UK.



See Conor Friedersdorf's Atlantic essay, 'How Americans Became So Sensitive to Harm'

Download English FAQ Teaching Pack for only £1.99