Skip to main content

What is the Hobson-Jobson dictionary?

In 1872 two men began work on a lexicon of words of Asian origin used by the British in India. Since its publication the 1,000-page dictionary has never been out of print.

The size and scale of the Hobson-Jobson Dictionary gives an indication of the impact of words from Indian languages in English. Often they are accompanied by fascinating insights into the relationship between the two cultures. A good example is revealed in the history of the word shampoo - see here.

A podcast on Hobson-Jobson from the FT is here

English FAQ Teaching Pack   only £1.99!

Comments

Popular posts from this blog

Which countries do not have an official language?

According Henry Hitchings Language Wars (2011) these nations do not currently have an official primary language: UK see hereUSAthough 20 states now have an official language — see hereAustralia 80% speak English but not officialPakistan Urdu became official language in 2015 but  only spoken by 8% of population.EthiopiaAmharic is official language but most spoken is OromoSomaliaEritrea Costa Rica Why these countries?Read extended transcript on Medium 

About the English Language - Teaching Packonly £2.99

Why is English not the official language of England?

58 countries list English as an official language - but not the UK. 

Why does the USA not have an official language?

58 countries have English as an official language - but not the USA.