Skip to main content

What is the Hobson-Jobson dictionary?

In 1872 two men began work on a lexicon of words of Asian origin used by the British in India. Since its publication the 1,000-page dictionary has never been out of print.

The size and scale of the Hobson-Jobson Dictionary gives an indication of the impact of words from Indian languages in English. Often they are accompanied by fascinating insights into the relationship between the two cultures. A good example is revealed in the history of the word shampoo - see here.

A podcast on Hobson-Jobson from the FT is here

English FAQ Teaching Pack   only £1.99!

Comments

Popular posts from this blog

Top 10 most quoted lines of poetry in English?

Mark Forsyth (The Inky Fool) has analysed Google Search query result data for lines of verse requested online. Here is the Top Ten:

Why is English not the official language of England?

58 countries list English as an official language - but not the UK. The world's lingua franca or second language is not, technically, the 'official' language of its birthplace. The de factoofficiallanguage of the United Kingdom is English,[3][4] which is spoken by approximately 59.8 million residents, or 98% of the population, over the age of three.[1][2][10][11][12] An estimated 700,000 people speak Welsh in the UK,[13] an official language in Wales

Which countries do not have an official language?

According Henry Hitchings Language Wars (2011) these nations do not currently have an official primary language: UK see hereUSAthough 20 states now have an official language — see hereAustralia 80% speak English but not officialPakistan Urdu became official language in 2015 but  only spoken by 8% of population.EthiopiaAmharic is official language but most spoken is OromoSomaliaEritrea Costa Rica Why these countries?Read extended transcript on Medium 

About the English Language - Teaching Packonly £2.99