Skip to main content

What is the Hobson-Jobson dictionary?

In 1872 two men began work on a lexicon of words of Asian origin used by the British in India. Since its publication the 1,000-page dictionary has never been out of print

The size and scale of the Hobson-Jobson Dictionary gives an indication of the impact of words from Indian languages in English. Often they are accompanied by fascinating insights into the relationship between the two cultures. A good example is revealed in the history of the word shampoo - see here.

A podcast on Hobson-Jobson from the FT is here

English FAQ Teaching Pack   only £1.99!

Comments

Popular posts from this blog

Which countries do not have an official language?

According to Henry Hitchings' Language Wars (2011)  there are only eight nations which do not have an official primary language.

What is Globish?

Globish is a term invented by a French business man, Jean-Paul Nerriere. It has gained academic respectability, with leading linguist Robert McCrum devoting a book to it.

Which language has the most words?

Comparing the number of words used in different languages is difficult - particularly if you include non-alphabetic languages (Chinese, for example).