English Language FAQ

Polish linguist and pacifist, L.L. Zamenhof invented Esperanto ('hope) which he believed could be an international lingua franca or second language. Because it had no irregular verbs and phonetic spelling esperanto was a 'perfect' language . It also had no associations with a particular nationality or country. George Orwell's aunt was an early proponent of Esperanto - see comments below . When he went to stay with her in Paris, she insisted on speaking this new language when he was hoping to practise his French.  The political element of Esperanto particularly disturbed Orwell. The attempt to control and direct language was in his view a central feature of totalitarianism. Newspeak - the language Orwell created for his dystopian novel, 1984, is clearly a variant on Esperanto. More on Esperanto here English Language 100 FAQ   -  only £1.99

Photo by  Franck V.  on  Unsplash  The word  Robot means to 'work slavishly'. It is a rare example of a Czech word ('robota') being incorporated into English.  From Start the Week 24/01/11 Robot  first came to public attention through Czech writer Karel Čapek in his play R.U.R. (Rossum's Universal Robots), published in 1920.  Androids The play opens in a factory that makes machines that replicate human form. These machines are closer to what today would today be termed androids.  As in Mary Shelley's Frankenstein the ethical issues explored relate to individual autonomy and the danger inherent in 'playing God'.  Dictionary dispute Čapek credited his brother Josef with coming up with the word robot. He also wrote to the Oxford English Dictionary to correct their etymology.  Karel had originally used another neologism labori based on the Latin word for work,  labor, but was dissatisfied. His brother then pointed to the Czech word robota,

US states where English is an official language.  Light blue is where there are two official languages (Louisiana - French & English, New Mexico - Spanish & English, Hawaii - Hawaiian & English) 58 countries have English as an official language - but not the USA. This was a conscious decision of the Founding Fathers . They believed that an official language would be divisive and undemocratic in a multi-lingual country.  English is clearly the de facto first language of the USA - but only around 78% of the population speak it as a first or joint first language. Extended script  here About English: Fun Facts & FAQ     -  download free teaching pack

'Mad as a hatter' is usually used to describe extreme eccentricity.  The phrase appears in The Clockmaker (1817) by Thomas Haliburton. Perhaps surprisingly, it is not used directly by Lewis Carroll  in either  Alice in Wonderland ' (1865) or Through the Looking Glass (1871).  Chapter VII of the former is, however, called A Mad Tea Party. It also  attended by a hatter, who the Cheshire Cat calls 'mad. It is the  zany antics at the tea party that are being referenced in modern usage. Mercury poisoning The phrase is commonly believed to allude to the grim effect of mercury poisoning on workers (hatters) manufacturing felt hats.  Mercury poisoning  affects the nervous system, with dementia a common symptom.  Victims developed severe and uncontrollable muscular tremors and twitching limbs, called 'hatter's shakes'; other symptoms included distorted vision and confused speech. Advanced cases developed hallucinations and other psychotic symptoms. source Da

An izzard is the letter Z -  the 26th letter of the Roman alphabet.  Like the letter Y this was imported into Latin directly from Greek. It is pronounced zed in British English and zee in American English. This is because the British English version - also used in other English-speaking countries - derives its pronounciation from the old French zed  which in turn is based on the Greek zeta. Where did zee come from? Izzard was the standard pronunciation in the US until the early 19th Century. Gradually, however, the dominant pronunciation pattern (c=see, d=dee) was imposed. The word izzard has never been widely used outside the expression 'everything from A to izzard.'