Skip to main content

Why God Rest You/Ye Merry Gentlemen?


This is rousing version of the traditional carol is, according to Mark Israel, one of thousands to get the words wrong.

God rest you merry, gentlemen" is correct, not "God rest ye merry gentlemen." The verb "rest" is used here in the way now most familiar from the phrase "rest assured" 

In earlier English it was used with a variety of other complements:  the OED has "rest thee merry" from 1400; " rest you well" from1420; "God rest you merry", "rest you fair", and "rest you happy", and "rest myself content" from Shakespeare; "rest thee tranquil" from Shelley, and "rest thee sure" from Tennyson.
Full article 

What is Frankinsense? And Myrrh

A Paul McCartney story about the young John Lennon's late night encounter with a Nativity scene inspired this fun Fred & Rita playscript.
Christmas Carol Teaching Pack
More Christmas-related posts

Comments

Popular posts from this blog

Which countries do not have an official language?

According to Henry Hitchings Language Wars (2011) these nations do not currently have an official primary language:

Why is English not the official language of England?

58 countries list English as an official language - but not the UK. 

What is 'concept creep'?

Concept creep a term coined to describe 'psychology's expanding concepts of harm and pathology'. 
by applying concepts of abuse, bullying, and trauma to less severe and clearly defined actions and events, and by increasingly including subjective elements into them, concept creep may release a flood of unjustified accusations and litigation, as well as excessive and disproportionate enforcement regimes.   The concepts of abuse, bullying, trauma, mental disorder, addiction, and prejudice ... {have been subjected to historical changes}. In each case, the concept's boundary has stretched and its meaning has dilated. SourceThis trend towards a very broad definition of what constitutes 'harm' has been particularly pronounced on university campuses in the USA and - to a lesser extent - in the UK.



See Conor Friedersdorf's Atlantic essay, 'How Americans Became So Sensitive to Harm'

Download English FAQ Teaching Pack for only £1.99