Skip to main content

Is it bale? Or bail? And what about bailout?

The word bailout has become closely associated with the idea of financial rescue -  to bail out the banks. But it has many subtle usages - and two spellings!


1. The literal use of bail/bale is to abandon abruptly as in making an emergency exit from an aeroplane in a parachute. 
2. The literal meaning of to bail out is to remove water from a leaky boat. 
3. It is now more common to use bail  in a figurative/metaphorical sense:
The minister has bailed on the government's housing policy (announced his opposition).
The actor bailed on the script (stopped reading his lines with any show of conviction) 
4. 'Bail out' is also used metaphorically but usually with a closer connection to the literal meaning: The pilot bailed out of his plane but not Bob has bailed out on us and gone home.
5. The noun is sometimes spelled as one word: bailout.

6. There is a dispute over the spelling of bail and bale - bail is probably used more frequently but both are allowed by most dictionaries. 

Comments

Popular posts from this blog

What is Globish?

Globish is a term invented by a French business man, Jean-Paul Nerriere, to describe the form English used as a lingua franca or common world language.

Why is English not the official language of England?

58 countries list English as an official language - but not the UK.